Lola Young - Messy
Lirik & Terjemahan
You know I'm impatient
Kamu tahu aku orangnya nggak sabaran
So why would you leave me waiting outside the station
Jadi kenapa kamu buat aku nunggu di luar stasiun
When it was like minus four degrees?
Padahal suhunya kayak minus empat derajat
And I, I get what you're sayin'
Aku ngerti kok maksud kamu
I just really don't wanna hear it right now
Aku cuma nggak pengin denger itu sekarang
Can you shut up for like once in your life?
Bisa nggak sih kamu diem sekali aja seumur hidupmu?
Listen to me
Denger ya
I took your nice words of advice about
Aku dengerin nasihat manis kamu soal
How you think I'm gonna die lucky if I turned thirty-three
bagaimana aku bakal mati. Katamu aku “beruntung” kalau hidup sampai umur tiga puluh tiga
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
Oke, aku memang ngerokok kayak cerobong asap
I'm not skinny and I pull a Britney
Aku juga nggak kurus dan bertingkah kayak Britney
Every other week
Tiap dua minggu sekali
But cut me some slack, who do you want me to be?
Tapi santai aja dong, emangnya kamu mau aku jadi siapa?
'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
Kamu bilang aku terlalu berantakan, tapi kamu juga bilang aku terlalu sok rapi
You told me, "Get a job", then you ask where the hell I've been
Kamu bilang, “Cari kerja gih,” tapi habis itu nanya aku ke mana aja
And I'm too perfect till I open my big mouth
Kamu bilang aku sempurna sampai aku kebanyakan ngomong
I want to be me, is that not allowed?
Aku cuma mau jadi diriku sendiri, emangnya nggak boleh?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
Kamu bilang aku terlalu pinter, lalu kamu bilang aku bodoh banget
You hate it when I cry unless it's that time of the month
Kamu benci kalau aku nangis, kecuali kalau aku lagi dapet
And I'm too perfect till I show you that I'm not
Aku kelihatan sempurna sampai aku nunjukin kalau aku nggak
A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot
Ada seribu versi diriku buat kamu, dan semuanya tetap kamu benci
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
You hate, you hate
Kamu benci, kamu benci
It's taking you ages
Lama banget sih kamu
You still don't get the hint, I'm not asking for pages
Kamu masih nggak nangkep juga, aku nggak minta pesan panjang
But one text or two would be nice
Satu atau dua chat aja sebenernya udah cukup
And, please, don't pull those faces
Dan jangan prengat-prengut gitu
When I've been out working my arse off all day
Padahal aku kerja banting tulang seharian
It's just one bottle of wine or two
Aku cuma minum satu botol anggur, atau mungkin dua ding
But, hey, you can't even talk
Tapi kamu sendiri aja udah nggak bisa ngomong
You smoke weed just to help you sleep
Kamu pakai ganja katanya biar bisa tidur
Then why you out gettin' stoned at 4 o'clock?
Terus kenapa jam empat kamu malah teler di luar rumah?
And then you come home to me
Kamu pulang ke rumah
And don't say hello
Tapi nggak nyapa aku sama sekali
'Cause I got high again
Karena aku mabuk lagi
And forgot to fold my clothes
Dan lupa lipet baju
'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
Kamu bilang aku terlalu berantakan, lalu kamu bilang aku terlalu sok rapi
You told me, "Get a job", then you ask where the hell I've been
Kamu suruh aku kerja, tapi habis itu nanya aku ke mana
And I'm too perfect till I open my big mouth
Kamu bilang aku sempurna sampai aku kebanyakan ngomong
I want to be me, is that not allowed?
Aku cuma mau jadi diriku sendiri, itu salah ya?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
Kamu bilang aku pinter, lalu kamu bilang aku bodoh
You hate it when I cry unless it's that time of the month
Kamu benci kalau aku nangis, kecuali kalau aku lagi datang bulan
And I'm too perfect till I show you that I'm not
Kamu bilang aku sempurna sampai aku buktiin sebaliknya
A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot
Ada seribu versi diriku, tetap aja kamu benci semua
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
Oh, and I'm too messy, and then I'm too fucking clean
Kamu bilang aku terlalu berantakan, lalu terlalu sok rapi
You told me, "Get a job", then you ask where the hell I've been
Kamu suruh aku cari kerja, tapi terus nanya aku ke mana
And I'm too perfect till I open my big mouth
Kamu bilang aku sempurna sampai aku buka mulut
I want to be me, is that not allowed?
Aku cuma mau jadi diriku sendiri, nggak boleh ya?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
Kamu bilang aku terlalu pinter, lalu terlalu bodoh
You hate it when I cry unless it's that time of the month
Kamu benci kalau aku nangis kecuali pas aku lagi haid
And I'm too perfect till I show you that I'm not
Kamu bilang aku sempurna sampai aku nunjukin aku nggak
A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot
Seribu kemungkinan diriku, tetap kamu benci semua
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya
You hate the fucking lot
Kamu benci semuanya